دانشمندان ناسا هدف گیری موفقیت آمیز یک کاوشگر فضایی و اصابت آن با یک ستاره دنباله دار را جشن

گرفتند. هدف از این آزمایش ، که دیپ ایمپکت (باشدت فرو رفتن در عمق) خوانده شده، استخراج موادی  است که از چهار میلیلارد و پانصد میلیون سال پیش و هنگام تشکیل منظومه شمسی یه شکل یخ زده باقی مانده اند

 

 

Nasa probe strikes comet

 

Jubilation at NASA's jet propulsion labs in California, as the first picture of the collision comes in from the Deep Impact  mother ship . Just before six o clock GMT the impactor , weighing a third of a ton, smashed into comet temple 1 at a speed of thirty seven thousand kilometers an hour.

Telescopes across the world , and in Earth orbit , will be watching the giant spray of debris thrown out by the impact . the brightened comet in the constellation Virgo may even be visible to the naked eye , allowing members of the public around the world to join in this historic moment in astronomy.

The next twenty four hours could change our understanding of how the solar system formed , as pristine material from inside the comet is revealed for the first time in four and a half billion years.

 

Jubilation    جشن شادمانه

Propulsion     به جلو راندن ، نیروی رانش

Collision     اصابت ، برخورد

Mother ship       سفینه مادر، سفینه ای که حامل کاوشگر است

Impactor     در اینجا: کاوشگر

The giant spray of debris        بارانی از اجرام کوچک  و پراکنده

Constellation       صورت فلکی ، تعدادی ستاره که از زمین به صورت گروهی دیده می شوند

To the naked eye     چشم غیر مسلح

To join in    سهیم شدن در

Pristine   سالم ، دست نخورده

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

مهدی در جمعه 3 خرداد1387 ساعت 2:26 اخبار انگلیسی |